机器人对话进化人类看不懂？天大笑话!
据“外媒报道”，Facebook 开发的聊天机器人创造了自己的语言。虽然语言还是英语，但人类无法理解。“Facebook 不得不拔掉其研究人员正在研究的人工智能系统的插头，因为事情失控了”，TechWeb 写道。
Facebook 的人工智能研究院 (FAIR) 想要训练一个聊天机器人，让它学会谈判。于是他们开发了一个人工智能系。为了帮助大家理解，我们一步一步解释：
Facebook 用了一个神经网络结构来开发这个系统。这个结构叫做“生成式对抗网络”(Generative Adversarial Networks)，以下简称 GAN。
你可以把神经网络理解为一种多层次的、模仿人脑神经元之间相互连接的思考方式的“电脑程序”。
而 GAN 是一种在目前非常先进的神经网络结构，可以理解为两个神经网络玩《街霸》。玩的越多、时间越长，大家的水平都会越来越高。当然，GAN 也有三个甚至更多个神经网络的结构。
聊天机器人你肯定很见过：苹果 Siri 就是一个。亚马逊 Alexa 和 Google Assitant 也是。
Facebook 的这项研究也是如此。研究人员训练了这样一个聊天机器人，让它带着“目的”和人类对话。而这个目的也很简单：一共有两本书，一顶帽子和三个篮球，三样东西分别设定了不同的权重，为的是让机器人明白它到底对这些东西有多想要，然后去和人谈判。
Facebook 观察到的结果是比较正常的，体现在下图中：
但是人跟机器人聊天已经不稀奇了……俩机器人能聊成啥样？研究人员都很感兴趣。
今天的对话就发生在聊天机器人 Alice 和聊天机器人 Bob 之间：
什么鬼？
原来，研究人员在把这两个聊天机器人拼到一起，但忘了给神经网络设定“用英语沟通”的激励。
刚才说了，神经网络是个程序，里面有一大堆各种线性的数学公式。但有时候线性的公式无法取得想要的结果，有些非线性的需求没法用线性公式表达出来，这时候就要设定一个激励函数。激励这件事对于神经网络，简单来说就是告诉神经网络“这样做得分更高”——傻子都能理解。
“坚持用英语说话没有激励，”这个研究小组的成员之一，佐治亚理工学院的访问学者 Dhruv Batra 这样解释 Alice 和 Bob 奇怪的对话。“机器人会脱线发明一些它们之间才能理解的句法。”
结果，Alice 和 Bob 就聊成了这样。等于是研究人员告诉了它们：“请用英文”，但忘了告诉它们：“请用英文语法”。
研究人员真的是因为“事情失控了”，才“不得不拔掉系统的插头”吗？事情真的像听上去那样令人心惊胆颤吗？
并非如此。
“我们的目标是让机器人和人聊天（提高和人聊天的技巧）。”小组的另一名研究员 Mike Lewis 指出，Alice 和 Bob 的对话根本就是个试验而已，让两个聊天机器人聊天根本没有意义。
而且，Alice 和 Bob 根本就没有发明新的语言，因为他们还是在用“i”、“balls”、“the” 等英文单词沟通，只是创造了一种新的表达方式而已。
而且他们“发明”的新语言，人类真的听不懂吗？
再看一遍它们的对话：
Bob: I can i i everything else
Alice: balls have zero to me to me to me to me to me to me to me to me to
Bob: you i everything else
Alice: balls have a ball to me to me to me to me to me to me to me to me
如果你明白了前面描述的试验目的，很容易就能明白它们的套路。句法的确是乱的，但一句话里 to me 重复的越多，这个东西对它的意义越大（权重越高）。
翻译过来就是：
Bob：我可以我任何其他（其他任何东西都可以给你）
Alice：球有0对我对我对我对我对我对我对我对我（我没有球，球对我特别特别特别特别特别特别特别特别重要）
Bob：你我任何其他（你可以拿走其他任何东西）
Alice：球有球对我对我对我对我对我对我对我对我（我要球，球对我特别特别特别特别特别特别特别特别重要）
难理解吗？
而且根本不是在谈判，就是很普通的表达而已。不给就吵嘛……
Facebook并没有“关掉”这个系统，而是重新设定了正确的激励，修正了机器人的行为，让机器人用标准的英文语法来进行交流。修正的原因也不是因为害怕 AI 失控——他们的目标是让机器人和人聊天（提高和人聊天的技巧）。两个聊天机器人聊天根本没有意义。
12岁少年花3万充手游
据海峡都市报报道，仅仅是为了让手游里的人物更华丽、装备更厉害，福州一12岁男孩竟然在40多天的时间里，用母亲的银行账号充值300多次，金额达3万多元，让父母郁闷不已。腾讯公司表示，如果真是未成年人背着父母充值，将退款。
“发生这样的事情，我们父母肯定是有责任。”昨日上午，马女士一见到记者，便非常懊恼地说。他们一家是湖南人，来福州打工，她是一名钟点工，负责一些单位的卫生，丈夫帮别人送牛奶，夫妻平时很少在家，“到了暑假，我们出去上班，孩子就留在家里，我把手机给孩子打发时间”。
令马女士没想到的是，这让她的孩子迷上了手游。她前日去查询银行账户时，发现账户上少了3万多元，回家一问，才知道这些钱都被孩子拿去充值手游，购买装备了，“孩子不知道我的银行卡密码，我卡上的钱，都是通过移动支付被花出去的，不知道怎么回事”。
马女士的孩子小艺（化名）说，上个月，妈妈对网购的衣服不满意，便让他办理退货手续，他就趁机记下了妈妈银行卡的账号密码。此后，经不住手游的诱惑，他便开始不断充值。
“我们家4个月的收入没了”
小艺说，由于同学都在玩手游，为了让自己的游戏人物更加华丽、装备更好，他便把妈妈的银行卡绑定了移动支付账户，不断充值手游。从6月13日至7月25日，他共充值了327笔，金额达30888元，“绝大部分的钱是充值了腾讯公司的《王者荣耀》和《穿越火线：枪战亡者》两个游戏”。
为了弄清楚这些钱都去了哪，马女士昨日打印出了16张的银行流水账单。记者在账单上看到，其中单笔最少的为5元，最多的为3765元。“我们一家月收入才7000多元，孩子这一充值，我们家4个月的收入就这样没了。”马女士希望腾讯公司能够退回孩子充值的钱。
北京大成（福州）律师事务所钟彬律师表示，由于12岁的孩子属于限制行为能力人，近3万元的钱款已超出孩子能处分的范围，马女士有权要求游戏平台返还钱款，可以到法院申请撤销交易，拿回这笔钱。
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：DIY周报：AMD Ryzen 3国内开卖779元起//diy.zol.com.cn/645/6451323.html
